1
00:00:15,150 --> 00:00:17,130
Please marry me.

2
00:00:18,230 --> 00:00:23,870
It's been a year since Miyuki came to
this hospital, hasn't it?

3
00:00:25,990 --> 00:00:28,850
Until now, I've been secretly hanging
out with her so that she wouldn't find

4
00:00:28,850 --> 00:00:30,510
out. I thought it was enough.

5
00:00:32,350 --> 00:00:33,350
Mr. Nozomi.

6
00:00:35,370 --> 00:00:36,570
I'll say it again.

7
00:00:37,330 --> 00:00:39,970
Please marry me.

8
00:00:41,530 --> 00:00:43,210
Yes, I'd love to.

9
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
Good thing.

10
00:01:48,970 --> 00:01:53,630
I'm Sato Miyuki. I'm a nurse at this
hospital.

11
00:01:55,630 --> 00:01:58,670
This is the second year I've been doing
this job.

12
00:01:59,090 --> 00:02:02,890
I graduated from nursing school, and I
worked at this hospital.

13
00:02:04,110 --> 00:02:05,490
Inoue -sensei was kind to me.

14
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
Let's do a physical examination.

15
00:02:12,260 --> 00:02:18,260
It was the same name as the doctor's
name, so I thought it was a relative,

16
00:02:18,260 --> 00:02:20,620
I didn't realize it was my son.

17
00:02:24,020 --> 00:02:28,600
And we started dating.

18
00:02:31,200 --> 00:02:36,180
And a year later, the sudden proposal
was honestly surprising.

19
00:02:38,120 --> 00:02:41,720
Thanks to that, That day was a day full
of happiness.

20
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
How are you feeling?

21
00:02:43,800 --> 00:02:45,220
Oh, I'm fine.

22
00:02:45,460 --> 00:02:50,040
I think I was able to connect with the
patient and the doctor with a smile more

23
00:02:50,040 --> 00:02:50,499
than usual.

24
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
Excuse me.

25
00:02:51,900 --> 00:02:53,000
I'll close it for you.

26
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
Yes.

27
00:02:57,040 --> 00:02:59,900
Until that event happened...

28
00:03:08,010 --> 00:03:09,990
I'll be back soon. Okay.

29
00:03:11,750 --> 00:03:15,810
Take care.

30
00:03:16,050 --> 00:03:17,050
Okay.

31
00:26:43,530 --> 00:26:44,530
Because it was falling down.

32
00:28:05,900 --> 00:28:07,840
I'm going to have my meal soon.

33
00:29:42,979 --> 00:29:43,979
I'm sorry.

34
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
I have something to do.

35
00:29:47,220 --> 00:29:48,860
I'll go home first. I'm sorry.

36
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
See you.

37
01:24:19,720 --> 01:24:22,440
I don't have a ring, after all.

38
01:24:23,160 --> 01:24:26,400
You told me the reason the other day,
didn't you?

39
01:24:29,100 --> 01:24:30,800
Miyuki's been acting weird lately.

40
01:24:32,080 --> 01:24:34,800
Whenever I talk to her, she's always on
top of me.

41
01:24:36,140 --> 01:24:38,380
Even at lunchtime, she eats by herself.

42
01:24:39,680 --> 01:24:42,500
But if she eats alone, she'll get
scolded by her mother.

43
01:24:44,280 --> 01:24:45,280
That's fine with me.

44
01:24:45,980 --> 01:24:48,760
But we're getting married.

45
01:25:02,350 --> 01:25:04,430
How about dinner tonight?

46
01:25:08,450 --> 01:25:09,510
There's a good fish market in Ginza.

47
01:25:11,050 --> 01:25:12,050
I'm sorry.

48
01:25:12,130 --> 01:25:13,370
I have a night shift today.

49
01:25:16,310 --> 01:25:17,310
Huh?

50
01:25:17,810 --> 01:25:18,810
I don't feel like eating fish.

51
01:25:23,130 --> 01:25:26,210
Then... How about meat?

52
01:25:33,580 --> 01:25:35,040
Are you on a diet right now?

53
01:25:36,360 --> 01:25:39,100
If that's the case, you should eat
healthy.

54
01:25:54,860 --> 01:25:55,860
Yuki.

55
01:26:16,430 --> 01:26:18,610
Has Sato -kun changed recently?

56
01:26:19,890 --> 01:26:22,330
Recently, I've been wanting to take
night shifts.

57
01:26:24,990 --> 01:26:28,610
There are a lot of people who don't
concentrate on their work.

58
01:26:30,110 --> 01:26:35,030
There's a rumor that he's living with a
patient who's in the hospital.

59
01:38:30,160 --> 01:38:31,160
Thank you.

60
01:55:15,150 --> 01:55:16,170
I like you, Akin.

61
01:55:17,370 --> 01:55:19,790
If anything happens, I'll call you back.

62
01:55:20,470 --> 01:55:22,030
Thank you. See you later.

